Wakil Komandan dari Divisi Kedua Bajak Laut Ruang Angkasa Chidori
Ratu Berlian Mutsu.
Kau bajak laut ruang angkasa?!
Lama tak jumpa, Pen—
Aku berubah pikiran.
Kapal ini sekarang jadi milik Sakamoto Tatsuma!
Aku akan beli kapal ini beserta budak dan semuanya.
Terima kasih banyak, Kapten.
Kau benar-benar baik.
Beri dan ambil.
Itulah yang namanya bisnis.
Besok, di Planet Ken'o, kita akan mengeksekusi semua budak,
bersama dengan anak itu.
Bilang padanya, kalau jajan yang kemarin enak.
Permintaan Sakamoto Tatsuma: Tontonlah acara ini pada ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV!!
Saat itu, aku sendiri bahkan tidak tahu mengapa aku melakukan hal tersebut.
Mungkin aku tidak ingin melibatkan orang lain ke dalam pertarunganku sendiri.
atau mungkin aku ingin menebus semua budak yang kujual sampai saat itu.
Bukan, tapi kemungkinan besar
putri bajak laut hanya ingin ambil bagian dalam "perdagangan nyata".
Selalu Sisakan Tempat untuk menaruh kerikil di tasmu
Padamkan apinya!
Dan? Inilah hasil dari "perdagangan nyata"-mu?
Sepertinya kau banyak berubah dari dirimu yang dulu.
Ya, menjatuhkan semua koin ini adalah hal yang tak pantas bagi pedagang.
B-Bajingan!
Lebih baik aku langsung mengumpulkan semuanya.
Sampai keping yen terakhir.
Di mana si bodoh itu?
Mereka mungkin sadar kalau gertakan mereka tak bekerja
dan memutuskan untuk membawa dia dan kabur
Kau, carilah di dek.
Oke.
Tunggu, Muts—
Kalian...
Selamat datang kembali, Wakil Komandan.
Akhirnya anda kembali pada kami.
Ayo kita selesaikan...
hal yang belum kita selesaikan saat itu.
Seperti yang bisa diharapkan dari putri bajak laut.
Kau memasang wajah berani sampai akhir.
Atau begitulah,
tapi sepertinya kau sudah menyadarinya.
Semua orang tahu kalau bajak laut tidak akan mati dengan tenang.
Dan selanjutnya,
Wajahmu akan dijatuhi tahi burung yang datang dari jauh.
Lagi!
Burung camar di planet ini tahinya besar banget.
Kau bilang kau siap mati kapan saja?
ini nggak mau hilang...
Lalu kenapa kau masih tetap di kapal ini?
Apa mungkin karena dia?
Kenapa kau tidak lari?
Alasanku sama sepertimu.
Kau sendiri tidaklah cukup sebagai umpan
untuk memastikan agar semua orang bisa lari.
Kau...
Dengan menjadi umpan, kau mencoba untuk menipu kami
dan memberi waktu bagi para budak untuk kabur.
Mutsu-sama, ini jelas-jelas adalah pemberontakan.
Sekarang aku bebas untuk mengeksekusimu.
26.477
Benar, mereka juga.
Bagaimana?
Target terlihat 50 km dari kapal ini.
Kami baru saja menembaknya.
Para budak sekarang sudah tenggelam ke lautan.
Ya, sama saja dengan saat itu.
Kau mencoba untuk melindungi temanmu.
tapi kau tak bisa melakukan apa-apa.
dan dengan mudahnya jatuh ke tanah.
Dan di sini, kalian berdua,
jatuh ke tanah lagi.
Orang-orang tak pernah berubah, ya?
Ya, nggak ada yang berubah.
Sama seperti muka bodohmu itu.
Oh, maaf.
Aku lupa kalau aku tak pernah melihat wajahmu.
Biarkan aku mengatakan ini padamu, Penipu!
Hal yang paling ingin kami rebut darimu
adalah nyawa wanita itu!
Jika saat itu, dia tidak melarikan diri,
Jika saja aku menangkapnya,
Aku bisa membangkitkan Chidori yang sudah runtuh.
Tapi pengkhianat itu merusak segalanya!
Komandan!
Kaulah yang melemparkan dia, dua kali, layaknya sebuah kerikil.
Aku adalah pedagang.
Jadi selama aku dibayar, aku akan senang menjual segalanya padamu, baik itu kapal atau tas.
Tapi tak peduli seberapa besar penawaranmu,
Aku tidak punya sesuatu yang bisa dijual untuk seorang sampah.
yang tidak mengerti nilai dari kerikil-kerikil yang kami sebut sebagai teman.
Bisakah kau pergi, tuan?
B-Bajingan!
Kau berkata, kalau orang-orang tidak berubah, ya?
Rupanya, kau juga tidak berubah sejak saat itu.
Sayang sekali, ya?.
Tak satupun dari apa yang kalian berdua lakukan bisa mempengaruhi rencanaku.
Sekarang, jika kalian tenggelam di samudra, maka semuanya tepat seperti yang kurencanakan.
Bisnisnya tidak berjalan baik, ya?
Pada akhirnya, yang kulakukan hanyalah mengambil.
Aku tidak bisa memberikan apa-apa pada mereka.
Nggak. Kerikilmu adalah produk yang luar biasa.
Bisnis yang bagus.
Itu hanyalah kerikil.
Semua benda itu tak berarti sampai mereka ada di rak toko.
Pedagang adalah ahli kimia yang mengambil nilai dari yang nggak ada artinya menjadi sesuatu yang bermanfaat.
Kalau kau menemukan nilai itu, kau akan menjadi pedagang yang hebat.
Sekarang, giliranku.
Bukankah aku sudah bilang padamu, kalau aku membeli kapal ini beserta budak dan semuanya?
Aku tidak pernah berencana untuk meninggalkan siapapun di dalam kurungan.
Mutsu, kau juga.
Kau bukan lagi bajak laut,
bukan juga kerikil.
Kau adalah berlian yang kutemukan di kubangan lumpur,
permata yang bisa disebut sebagai teman!
K-Kalian!
Kami pura-pura mati dan menyamar diantara anak buahmu.
Kau tertipu untuk yang kedua kalinya.
Kau sama sekali tak cocok jadi kapten.
Satu kapten bodoh sudah lebih dari cukup.
Tembak!
Perhatian semua bajak laut!
K-Komandan! kapal budaknya!
Kami sudah mengambil semua armadamu!
Serahkan kapal induk juga,
Bagaimana mereka...
dan bebaskan semua sandera!
Kalian punya lima menit.
Satu...
Dua...
Tiga...
B-Bajingan!
Empat...
Lima...
Nenek?!
Itu terlalu cepat! Apa kau tak dengar aku mengatakan "lima menit"?!
Saat kau sudah tua, waktu terasa seperti berjalan lebih cepat.
Nggak, itu tadi hanya lima detik.
Mereka menembak kita!
Sialan! Jangan pedulikan tembakannya dan cepat ceburkan sanderanya!
K-Komandan! Mereka menghilang!
Apa?
Hoi.
T-Tunggu.
Gaya bertarung itu,
kulit putih,
dan topi anyaman sebagai pelindung dari matahari...
Jangan-jangan kau...
Klan Yato?!
Jadi pewaris dari armada bajak laut ruang angkasa
adalah keturunan dari salah satu klan pendekar terkuat di semesta.
Apa itu yang namanya heroine?
Tatsuma, kampret!
Kenapa kau bisa memilih wakil komandan yang begitu berbahaya?
Yato? Apaan tuh?
Kau nggak tahu?!
Tembak!
Tahan mereka!
Apa mereka mencoba melarikan diri?
Tidak, selama masih dalam pandanganku.
Kau bukanlah satu-satunya yang bisa menggunakan proyektil.
Komandan! semua senapan telah dihancurkan.
Aku nggak peduli! Cepat pergi!
Apa kau tak tahu kalau aku menyuruhmu untuk menunggu?
Kau melupakan kembalianmu, tuan.
M-Mutsu...
Dengan kekuatan dan kemampuan seperti itu,
kau pasti bisa menjadi bajak laut yang terkenal
Kenapa kau masih bersama orang itu?
Kenapa kau mau menjadi pedagang hina?
Untuk membalas budi padanya?
Untuk menebus budak?
Omong kosong.
Bahkan jika aku ingin membalas budi,
atau menebus dosaku,
semuanya sudah hilang.
Pedagang gila itu sudah mengambil hutang budi dan dosaku.
Aku berdiri di hadapanmu sebagai seseorang yang telah kehilangan semua yang ia miliki.
aku hanyalah Mutsu.
Wakil Kapten Kaientai, Mutsu.
Mereka adalah budak yang dulu!
Jangan-jangan Kaientai kalian...
Ingat ini.
Aku bukanlah kerikil yang diambil oleh orang bodoh itu.
Orang yang menemukan permata saat itu
adalah diriku sendiri.
Apa ini?
Aku pikir, akhirnya aku bisa melihat wajahmu
tapi wajahmu kotor seperti biasanya.
Itu nggak bisa dijual.
Mutsu-sama! Aku lega anda selamat!
Nenek tau kalau kau bisa melakukannya.
Kau bahkan berhasil membeli kapal beserta tas-tas yang tak berguna.
Kembalikan! Kembalikan kapal kami!
Ketajaman bisnismu benar-benar tak terkira, Mutsu-sama.
Ayo kita rayakan kembalinya Mutsu-sama dengan berpesta!
Hei! Apa nggak ada yang ingin buat pesta untuk kembalinya kapten dengan selamat?!
Yah, kau nggak kembali dengan selamat.
*Bon Voyage : Selamat Jalan
Muka kapten sudah hilang dan Bon Voyage.
Tapi, Aku tak menyangka kalau armada Kaientai-mu
dibentuk dari budak-budak yang kau bebaskan.
Ini juga yang namanya perdagangan.
Para budak tak punya tempat untuk dituju, jadi aku memberi mereka rumah sebagai anggota kru-ku.
Sebagai imbalannya, aku bisa menghemat biaya tenaga kerja.
Semuanya impas.
Ngomong aja sesukamu,
karena aku yakin kau lebih suka mati daripada bilang kalau kau melakukannya untuk seorang gadis.
Kau harus memberiku kompensasi untuk pelayananku.
Aku juga menjalankan bisnis.
Ngomong aja sesukamu,
karena aku yakin kau lebih suka mati daripada bilang kalau kau melakukannya untuk seorang gadis juga.
Kau bilang, aku bukan lagi bajak laut, kan?
Bagaimana bisa?
Ini bahkan lebih buruk daripada membajak.
Jangan pikirkan hal-hal kecil.
Bajak laut dan pedagang kurang lebih melakukan hal yang sama.
Kita makan, e'ek, tidur dan muntah.
Kaulah yang suka muntah kapanpun dan di manapun.
Lagipula, kau sudah tahu perbedaan antara bajak laut dan pedagang.
Benar sekali.
Kita Kaientai adalah bajak laut yang hidup untuk kesenangan (Zoku).
Kai-Zoku
Kita adalah Kaizoku (Bajak Laut)!
Kita sudah siap untuk berangkat.
Kaientai...
...berangkat!
Yorozuya Gin-chan
Gin-san, Gin-san, kita dapat paket dari Mutsu-san.
Apa? Apa itu imbalanku?
Wakil Kapten Kamisori memang pengertian!
Lihat, Gin-chan!
Ini 50 juta!
Beneran?!
Tas yang bisa menampung 50 juta,
yang berisi asinan lobak!
Bisnis yang bagus.
Dengan perkataan tersebut, perempuan itu mengisi sakunya dengan kerikil
dan berlayar melewati lautan bintang.
Yorozuya Gin-chan
Tunggu, apa?
Masih ada waktu yang tersisa.
Jangan ngomong kayak gitu!
Aku kesal karena karakter yang biasanya hanya muncul di OP dan ED
mendapat 2 episode yang berakhir baik, jadi aku bersyukur hal itu terjadi.
Apa maksudmu dia itu Yato? Aku baru tahu tuh.
Yah, banyak yang sudah terjadi,
tapi Gintama Season 3, yang diawali dengan konferensi pers,
berhasil tayang selama lebih dari 2 kuartal.
Serius, banyak yang sudah terjadi, ya?.
Kita sudah main basket dan pakai seragamnya.
Kita sudah melakukan yang terbaik buat niru orang lain.
Yah, ah...
Sekarang,
berkat kalian, kita akan tayang sampai 3 kuartal juga!
Oh...
Iya.
Hei, apa-apaan sama reaksi membosankan itu?
Semua orang mungkin sudah tahu dari majalah anime atau situs resmi TV Tokyo
kalau kita akan terus tayang.
Dan mempertimbangkan kalau kita harus berusaha dengan dana terbatas.
itu sama saja dengan pisau bermata dua.
Hei! Apa-apaan sama suasana ini?!
Bertingkahlah yang menarik, walau kau harus bohong!
Tapi yah,
Kali ini, sangat sulit buat mendapatkan untung.
Maksudku, staff manga memakai sampul Jump untuk memberi tahu kita, "Jangan lakukan itu!"
Dan orang dewasa mesum bilang,
"Ini akan memberi contoh yang buruk, jadi kau harus menyuruh seluruh staff anime buat minta maaf."
Dan mereka bilang,
"Rambutmu berantakan. tunjukkan kesungguhanmu, lah,"
hampir saja aku mau menggundul kepalaku.
Aku mau meyakinkan mereka agar aku boleh pakai model rambut 7:3!
Setiap orang dewasa yang terlibat sama anime ini nggak bisa jadi orang yang baik.
Yah, kita tiba-tiba pindah dari Sunrise
menuju ke Bandai Namco *ictures.
Apa itu benar-benar nama perusahaan?
Bandai Namco *ictures hanyalah Bandai Namco *ictures.
Oh, apa menyingkatnya menjadi BN* bisa lebih mudah diucapkan?
Nggak ada beep-nya di situ!
Maksudku, itu hanyalah huruf P!
Saat kau menjalankan perusahaan,
ada beberapa hal yang harus kau sembunyikan dari publik.
Apa gunanya menyembunyikan nama perusahaan?
Selain itu, apa yang akan kita lakukan dengan waktu yang tersisa?
Oh, tayangin recap saja?
Atasan kita bilang, untuk membuat yang lebih spesial.
karena jika kita melakukan recap normal,
kita kelihatan kayak tertunda oleh masalah produksi.
Apaan sih? menyebalkan.
Ah, jadi
bagaimana kalau kita bertiga menjelaskan yang sudah terjadi sambil merenungkannya?
Tapi kalau hanya kita bertiga, bukannya sama saja?
Kita bisa membuatnya jadi spesial dengan mengundang 3 tamu.
Bagaimana kalau seperti itu?
Perayaan karena akan Tayang Selama 3 Kuartal
Recap Kita
Recap kita.
Tamu kita hari ini :
Sakata Gintoki
Sakata Gintoki-san,
Sakata Gintoki (P)
Sakata Gintoki-san,
Sakata Gintoki (Hijikata)
and Sakata Gintoki-san.
Tunggu sebentar!
Apa-apaan ini?
Tamu, pantatku!
Mereka semua adalah aku!
Bagaimana bisa kita muncul sama-sama?!
Oh, berisik banget sih.
Sudah jelas, kan? karena ada permintaan buat kita.
Diam! permintaan untukmu juga permintaan untukku!
*mengacu pada Giant di Doraemon
Kau Gian, ya?
Dasar sampah nyebelin!
Kau itu aku!
Aku bukan kau.
Jangan salah paham.
Dan kau, cepat keluar dari tubuhku!
Hei, Ketua. Apaan sih sama sikapnya orang ini?
Aku nggak kenal sama kamu.
Pelacur gila.
Apa kau bilang?!
Jangan sombong di dalem tubuhku, Dasar Mayobabi-X!
Siapa yang kau panggil Mayobabi-X?!
Apaan sama model rambut gitu?
Sok keren, ya?
Meskipun tubuhmu yang sebenarnya berponi-V?
Apa karena poni-V?
Apa karena kau ingin bebas dari kutukan poni-V?
Ya nggak lah, goblok!
Aku juga bisa menata rambut di tubuh asliku.
Aku bisa merubah penampilanku kapan saja!
Berhentilah, kalian berdua!
Ini membuatku jadi merasa aneh, berhentilah!
Aku sudah nggak kuat lagi!
Hentikan kameranya! Ayo mulai dari awal!
Yorozuya Gin-chan
Apaan sih, Gin-chan?
Itu tadi kelihatan sangat spesial, tau.
Kita nggak perlu yang spesial jika nggak bisa dikendalikan.
Kita nggak mengejar sesuatu yang sama dengan
Natal dan tahun baru yang datang bersamaan!
Sedikit saja nggak apa-apa!
Akhir pekan 3 hari juga nggak apa-apa!
Akhir pekan 3 hari, ya?
Perayaan karena akan Tayang Selama 3 Kuartal
Recap kita
Recap kita.
Tamu kita hari ini :
Ga*a
Ga*a-san,
O*tega
O*tega-san,
Ma*h
dan Ma*h-san.
*Gaia, Ortega dan Mash adalah anggota Black Tri-Stars (Kuroi Sanrensei) dari anime Mobile Suit Gundam
Tunggu sebentar!
Hentikan kameranya!
Yorozuya Gin-chan
Aku bilang 3 hari (Sanrenkyu) bukan Tristars (Sanrensei)!
Meskipun aku tahu kalau hal ini bakal terjadi!
Lelucon itu kan, sudah ada di SD Gundam, sebagai Kuroi Sanrenpai!
Kalau dipikir-pikir,
lebih mudah kalo melakukan yang beginian.
Aku mau tanya sama mereka tentang cerita di balik perpindahan dari Sunrise ke BN*.
Mereka tahu apa yang terjadi?!
Mungkin tidak.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Perayaan karena akan Tayang Selama 3 Kuartal
Recap Kita
Recap kita.
Tamu kita hari ini :
Sadaharu
Sadaharu-san,
Dozaemon
Dozaemon-san,
Hideyoshi (Gorilla)
dan Hideyoshi-san.
*mengacu pada salah satu tokoh sejarah Jepang yaitu Hideyoshi Toyotomi yang dijuluki sebagai monyet.
Aku nggak ngerti apa yang mereka bicarakan!
kau sebelumnya bisa bicara kayak manusia, kan?!
Yorozuya Gin-chan
Aku pikir peliharaan yang spesial akan jadi keren.
Nggak! Itu nggak keren sama sekali!
Anu, Maaf.
tapi saat kita sibuk melakukan hal ini, kita sekarang hanya punya 30 detik tersisa!
Benarkah?!
Lupakan saja tentang proyeknya. Ayo lakukan flashback saja!
Yorozuya Gin-chan
Dengan begitu...
Silahkan tonton kami sampai kuartal 3.
Gaya akan keluar dari Fashion saat dirubah menjadi kata-kata Ada dua macam orang di dunia: Satu yang menyebut nama jurusnya, dan satu yang tak menyebutnya
Episode selanjutnya, kita akan punya gaya dan jurus baru.
Okeeeeeh!
Episode selanjutnya akan dibagi menjadi dua, yang menampilkan Shinpachi karena beberapa alasan,
Jadi kita akan flashback adegannya dalam sekali jalan.
Bantahannya begitu bagus, kita ingin agar bantahannya menggema sampai pegunungan.
Oh, dan akan ada OP, ED baru! Wokeehhhh!